to tone down v tr
- suavitzar
- esfumar | difuminar
Resultats de la cerca per a «tone down»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Transpose/shift the cursor note or selection one half tone down | Transposa/Desplaça la nota del cursor o la selecció un mig to cap avall |
| Font: mem-lliures | |
| Transpose/shift the cursor note or selection one whole tone down | Transposa/Desplaça la nota del cursor o la selecció un to complet cap avall |
| Font: mem-lliures | |
| Efforts must now be made to tone down the rhetoric on both sides of the Atlantic. | És necessari esforçar-se ara per moderar la retòrica a banda i banda de l’Atlàntic. |
| Font: Europarl | |
| How often can we ask the smaller party to tone down its voice and resist reacting to provocation? | Quantes vegades podem demanar al bàndol menor que moderi la seva veu i no respongui a la provocació? |
| Font: Europarl | |
| A treatment with magnetic impulses could tone down the hallucinations. | Un tractament amb impulsos magnètics podria matisar les al·lucinacions. |
| Font: AINA | |
| ‘The Walking Dead’ boss says show will not tone down violence | ’The Walking Dead’ no rebaixarà el seu nivell de violència |
| Font: NLLB | |
| It will provide for more majority decisions whereby ministers and civil servants are able to tone down the democracy in our Member States. | Donarà més decisions per majoria, en les quals la democràcia dels nostres països membres pot veure’s derrotada per ministres i funcionaris. |
| Font: Europarl | |
| The idea of the meeting was to tone down the ’unconsulted meeting’. | La idea de la trobada va ser abaixar el to a la ’reunió inconsulta’. |
| Font: AINA | |
| In brief, it is important that the EU supports efforts to tone down the aggressive language, and financial assistance has to come with conditions. | En resum, és important que la UE doni suport als esforços per a rebaixar el llenguatge agressiu i que l’ajuda financera arribi amb condicions. |
| Font: Europarl | |
| This relieves HBO from some pressures to tone down controversial aspects of its programs, and allows for more explicit content to be incorporated into its shows that would not be allowed to air on broadcast television or basic cable, such as profanity, strong/graphic violence, nudity and graphic sex scenes. | Això alleuja HBO d’algunes pressions per rebaixar aspectes controvertits dels seus programes i permet incorporar contingut més explícit als seus programes que no es podrien transmetre a la televisió de difusió o cable bàsic, com ara profanitat, violència forta / gràfica, nuesa i escenes de sexe gràfiques. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |